しまった、そうだったー！とコメント見て叫びました。その手があった！
子持ちな友人に頼むべきでした。そしたら何の苦もなく全て集められたものを……！
しかし悟飯、でかいんですか。ピッコロさんにもらった剣をしょっている、という萌え仕様になってるとの噂を小耳にはさみましたが。
お会いした時にぜひ拝見したく……！　大声出さないよういい子にしてますんで。
ついでに床を這う……いや、飛ぶピッコロさんも見たいです。

「ドラゴンって職業なの……？」とまず最初に（笑）
しかしドラゴン。さすがはひづめさんでらっしゃる。攻撃力No.1剣闘士の私もさすがにドラゴンには敵いません！　もう手となり足となり働くので、どうか火刑だけはお許しを……！
コメントみて腹抱えて笑わせて頂きました！　よろしければひづめさんの診断結果URLをぜひ！

英語じゃございません。英語もどきです（じゃあ、あの冒頭の"English"は何？と聞かれそうですが）
普通に「嘘です」と書いてほっとされたと。日記を書いていてそんな言葉を頂戴したのは初めてです（笑）
これからも日記もサイトも日本語？ばりばりでいきますので、よろしくお願い致します〜。またのお越しを！

ちょっとしたおふざけですよ！　かわいい嘘ですよ！
もう本当に申し訳ない。エイプリルフール大好き人間です。だけど「閉鎖します」とか書いたら明らかに本気にされそうなので、日記でちょびっと嘘ついてます。小心者でございます！
和訳を付け足しておいたのでどうぞ。内容はいつもと変わりない馬鹿なものでございます。

和訳、日記に付け足しといたのでどうぞご覧ください。
感覚的に書いたので、本文が文法的に間違ってることうけあいです。大丈夫、通じりゃいいんですよ、言葉なんて！
実は私も英語嫌いです。大嫌いです。もう飽きた。

「あれなあ、コープこうべの商品なんだよ、たぶん。そっちには売っとらんかもしれんなあ。
まあ、案ずるな、熱き血潮の兄弟よ！　今度会う時にたーっぷり持ってってあげるから、思う存分食いなされ。お母ちゃん、止めへんよ。
ところでなに、その燃える（＆萌える）商品。沖縄は私を挑発してるの？　Zが紫ってそれきっとピッコロさんの血液かもｓ」……返事はここで終わっている。

想定外でございましたか。まあ、私からサッカー話題が飛び出すのは、ひとえに弟のサッカー好きのなせる技です（笑）
テレビでちらりと見ましたが、あれはなんとまあ激しい番組でございますね！
ここはやはり、世界に誇る日本のTETSUKOにも激しくダンスを踊ってもらいたい、と思う次第です。

かかかか買っちゃったよ、ハッピーセット！　欲望に負けて！
勲章と惜しみない拍手ありがとう。二十代女性としても、この職業従事者としても、失ってはならない何かを失ったような気がします……。
さすがに二つ目買いに行く勇気はなかったよ。でも悟飯も欲しいよ！　プライド捨てる企画第二弾？
沖縄楽しんでこいよー（っていつ行くんだべ？）お土産もお土産話も待っとりますよて。
こうゆかりが帰ってきて次の休みの頃にね、休み合わせてね、胃袋あけて待ってるから（笑）
そういや、島唐辛子のぼんち揚がおいしかったなあ……（ニヤニヤしながら）

そう、ハッピーセットって妙齢の女性が口にするにはちょっと、な単語だと思うのですよ！　しかもおもちゃがドラゴンボール……。
しかし勇気を出しましたよ！　萌えのために！（この辺でもうダメダメです）
腹の車輪で飛んでるように見せかけてるのですね。詳しい解説ありがとうございます。
なるほど今見ると袋にちゃんと書いてある。おお、隣の絵のプリティーさにやられて気付きませんでした。この時点でもいろいろとダメダメです……orz

おかんにケツを叩かれ、コープのレシピとにらめっこ……と苦戦の末に出来上がったので、決して素敵と言われるような料理では……。
そりゃもう、スーパーで売ってるやつの方がはるかにおいしいので、飛雄威さんはそちらをどうぞ！（笑）
食べたいとおっしゃってくださるだけでヨロレイヒー。感謝の気持ちでいっぱいです〜。